التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
لا ترتبط الشخصيات والأماكن والوقائع المحددة في هذه الدراما بالوقائع التاريخية ، بل هي مجرد إنشاء للكاتب.
يا إلهي! يا إلهي!
هذا الشخص!
-جديًا! - أوه ، حقا.
- توقفن. - اسمحوا لي أن أعيش. أنا انسان.
أنت لست أفضل من الوحش. كيف تجرؤ على فتح فمك؟
هل يجعلك إنسانا فقط لأنك ترتدي رداء السيد المحترم؟
رداء السيد المحترم؟
هاه؟
أيها المدير!
هل شربت؟
ما أمر أكتافك الواسعة؟
صحيح! قابلت جنية الطاوي الذي كنت أحلم بها فقط ، فكيف لا أستطيع أن أشرب؟
على أي حال ... أين ...
- رداء الجنية السماوية؟ - على محمل الجد.
يا أرملة!
يفقد ذاكرته كلما كان يشرب.
أعتقد أنه فقد.... حياته
دعنا نقول أننا وجدناه مرميًا في الجبال وهو في حالة سكر ، حسناً؟
نعم. نعم.
أنا -أنا متفقة مع لذك
[حكاية نوكدو]
[ الحلـقــــ 3 ــــة ]
لماذا تنظرين إلي هكذا؟
أنا ... أنا أعرف كل شيء.
عن ماذا؟
السبب الذي تسبب في المشاجرة ورفضك الاستحمام.
أعني، هذا...
لأكون صادقة ، أنا مثلك تمامًا.
أنتِ... مثلي؟
على الرغم من أنهما صغيران ،
كل شيء على ما يرام.
- عذرًا؟ - المهم هو قلبكِ.
يجب أن لا تكوني غير واثقة لمجرد أنهما صغيران.
يجب أن تكوني قوية ، هل فهمتِ؟
نعم. قل-قلب ...
اختفى الجسد؟
نعم. عندما عادوا ، كان قد ذهب.
أخبرني راعي الاجتماع أنه مات بالتأكيد ...
تتبع "موولدان" عن طريق تزوير وفاته. ثم ، هو بالفعل في قرية الأرامل ...
لكنه مكان لا يستطيع فيه الرجال الدخول.
يمكن أن يختبئ بسهولة في منزل المحظيات أو في أي مكان قريب.
قل لهم أن يبحثوا عنه جيدًا.
ماذا حدث لأناس الملك الذين ذهبو إلى الجزيرة؟
لقد أرسلناهم إلى مكان آخر وبقي فقط أشخاص "موولدان".
لذلك ، لن يكون قادرًا على اكتشاف أي شيء.
ماذا عن البقية الذين هربو من الجزيرة؟
انتشرت جميع الأرامل في كل مكان وسيبدأن في البحث عنهن ، لذلك لا ينبغي أن يستغرق الأمر فترة طويلة.
يجب أن تجد كل شخص منهم دون أن تفشل ، فهمت؟
نعم سيدي.
لديه حياة طويلة الأمد ...
لماذا عاد للظهور؟
لماذا الآن في جميع الأوقات؟
من قلت أنك رأيت للتو؟
أنا متأكد من أنه كان (جونغ يون جيو).
نزلت على طول الطريق إلى غوانغيانبو بشأن مسائل الترقية ،
وكنت مصدومًا للغاية عندما رأيته.
توفي (يون جيو) خلال الإنتفاضة.
أنا أعرف ، بالضبط.
لذلك ألقيت نظرة أخرى ، لكنه كان بالتأكيد هو.
يجب أن تكون قد رأيت بشكل خاطئ. لا تذهب في الأرجاء قائلاً مثل هذه الأشياء.
ستُوَبخ فقط لأنك كذبت
كان صاحب السمو سعيدًا جدًا لسماع ذلك.
أنت تقول ... أنك أخبرت صاحب السمو؟
فعلت. كنت ، أيضا ،
ولكن صاحب السمو كان صديقا حميما له.
هل أنت بخير؟
بمجرد أن نذهب إلى الشاطئ ، أنا ذاهب إلى هانيانغ. يجب عليك ، مع المعلم هوانج--
لا يمكنك ذلك. بمجرد عودتك من الشاطئ ، هاجمنا القتلة.
إذا ذهبت إلى هانيانغ ، أنا متأكد من أنهم سوف يلاحقونك مرة أخرى.
أين هو متجر الأدوية؟
- أين هو متجر الأدوية؟ - اذهب إلى هناك!
ألست أنت السيد (جونغ يون جيو)؟
لقد حصلت على الشخص الخطأ.
أنا (لي إين وو). خلال الإنتفاضة ، كنا في ورطة -
سمعت أنك توفيت في ذلك الوقت. إذا كيف أنت ...
قلت أنك حصلت على الشخص الخطأ!
كان ينبغي أن أكون أكثر حذرًا...
- ليس شيئًا يجب أن تقلق بشأنه ، لذلك - - إذا أعدت (نوك دو) ،
هل ستبقى الحقيقة ، التي تخافها بشدة ، مدفونة إلى الأبد ، أيها الأب؟
خذ قسطا من النوم.
أوه ، سوف أحصل على رائحة الأرض من مسقط رأسي. لقد مر وقت طويل.
إنه عميق بالفعل في الوادي ، لذلك إذا اختبأت ، فلن يتم العثور عليه بسهولة.
أنا ممتن وآسف. بسببنا ، دون سبب ...
هاه؟ لماذا تقول شيئا مخيبا للآمال؟
سنكون عائلة في القانون في المستقبل!
ألا توافق؟
لم تتمكن من العثور على (يونغ يو جيو)؟
لا.
بحثنا غانغيانبو وجميع قرى الجزيرة القريبة ، ولكن لم يكن هناك أحد بهذا الاسم.
أعتقد أنه كان مخطئا.
هل هذا صحيح؟
كنت متحمسًا منذ أن سمعت أن الصديق الذي فقدته أثناء الانتفاضة كان لا يزال حياً.
إنه لعار.
عملت بجد
أنتِ ذاهبة للنوم هكذا؟ ملابسكِ مبللة.
ثم ... هل يمكن أن تعطيني شيئًا لمسحها ...
عن طريق الصدفة ، إذا كان لديك بعض الملابس الداخلية التي لا ترتدينها ، فهذا أيضًا ...
ثم ... هل يمكن أن تذهبي إلى الخارج بينما أنا أغير--
جديًا ، أنتِ حقًا أرملة تتذمر جدًا!
أنا حقا أكره أشياء مثل هذه.
يجب أن تعرفي كيف تعتني بنفسكِ على الأقل!
بالمصادفة...
هل يمكنني طلب كوب ماء دافئ ... من فضلكِ؟
إنها لا تعرف حتّى أنني أنقذت حياتها!
تلك البطانية لي. هذه لكِ.
حقًا؟ دعينا فقط نتبادل.
لا أريد ذلك.
- إخرجي للخارج ، وأنا - - جيد! دعينا ننام فقط.
مرة أخرى! مرة أخرى!
ما هذا؟ ماذا الأن؟
من فضلك توقفي عن خلع ملابسكِ دون أن تخبريني!
حتى أتمكن من إعداد نفسي -
أوه ، هل يجب أن أكتب شيئًا وأنشره في الغرفة؟
أليس من الأدب أن تغيري ملابسكِ في الخارج؟
هاه! انظر هنا ، هذه غرفتي.
عندما تقومين بتغيير ملابسكِ ، يجب أن أذهب للخارج ، وعندما أريد تغيير ملابسي ، ما زلت مضطرة إلى الخروج؟
من فضلكِ لا تضعي إصبعكِ علي!
عذراً! هذا...
لو حللتِ الأمر جيداً فهم في النهاية جميعاً غُرَف (هاينغ سو). ماذا تعنين بغرفتك؟
إن كنتِ تكرهينني إلى ذلك الحد إذاً اخرجي ونامي
إذا نمتِ في الخارج...
فسينقلب فمك (خرافة لمنع النوم في البرودة)
ماذا؟
يا! إذا نمتَ هنا فسينقلب فمك
إذاً سيكون عليه أن ينقلب. لن أعود إلى المنزل
ألم تملّ من الهروب؟ إنها مجرد جزيرة صغيرة على أي حال
إذهب إلى المنزل. أمي ستقلق
إنها تقلق عليك أيضاً. لنذهب سوياً
هل هي ستفعل؟
ليس وكأنني هربتُ إلى (موتاي)
لقد صعدتُ إلى مركب الصيد فقط لأنك كنتَ مريضاً
لمَ هي مُستائة لهذه الدرجة؟
يا (نوك دو)، أبي ليس شخصاً يستاء بلا سبب.
-أنت تعلم، صحيح؟ -إذاً يمكنه أن يخبرني بالسبب وحسب
إذاً يمكنني أن أستسلم أو أتخطى الأمر
يا أيها الوغد. هل ستستسلم؟
تُصبح لواءاً بعدما تُغادر هذه القرية؟
أعني... لا
ما الخطب يا أخي؟ -أوه، لا. ما هذا؟
-(نوك دو)! -ما الأمر؟ -لقد انقلب فمي
جدياً! أنت سيئ يا أخي!
حقاً لو نمتَ هنا فسينقلب فمك -لن أذهب إلى المنزل
هيا بنا. أسرع. هيا. -قلتُ أنني لن أذهب إلى المنزل
جدياً! آه!
ما الخطب؟ ماذا؟
لقد انقلب فمي أيضاً!
جدياً. هيا بنا
حسناً، ثانية واحدة
لن أذهب إذاً
قلتُ أنني سأفعل -أما أنا فلا
-لقد انقلب فمي -لن أذهب
مستحيل. لقد رأيته يسقط بنفسي
ذلك السم يقتلك على الفور
إن كان قد اختفى فلا بد أنه قد عرف وخدعكِ
ألم يكن هناك رجل تم طردُه وهو يحاول الدخول إلى قريتنا مؤخّراً؟
هذا يحدث طوال الوقت
كان في نفس يوم عودتكُن. هل بالصدفة...
سأجد ذلك الرجل على الفور و-
هذا ليس شيئاً يجب أن تقومي به وحدكِ من الآن
علينا أن ننخرط جميعاً. حسب أوامرنا
لو ارتكبتَ خطأً فعليك أن تطلب المسامحة
جدياً!
كما تعلمن جميعاً، لقد فشلنا في مهمتنا نتيجة خطأ لم نرتكبه من قبل
لكن لمَ طلبوا مننا أن نقتل شخصاً ليس أرستقراطياً ولا مسؤولاً حكومياً؟
صحيح! كان أمراً غريباً علينا
بالضبط، من الذي طلب مننا ذلك؟
هذا... يعرفه فقط راعي الاجتماع
فقط الراعي يعلم؟ من يكون ذلك؟
المهم هو أن أحد هؤلاء الرجال تتبّعنا إلى قرية الأرامل
على الأرجح سيحاول الإختباء في قرية الأرامل مستغلّاً الظلام
لذا سيكون من الأفضل أن نضع حُرّاساً على كل طريق إلى القرية وفي القرية نفسها وفي بيت المحظيات
لكن، القرية يُعتنى بها جيداً من قِبل (يولينيودان)!
إنه كُفء للغاية
الـ(يولنيودال) يقُمنَ بالدورات بناءاً على رغبتهن
هُن ليسوا محترفاتٍ في فنون القتال لذا علينا أن نسيطر على الأمر بإحكام
من فضلكُن تفقّدن أي مكانٍ قد يختبئ فيه شخصٌ جيداً
كما أنه يوجد الكثير من الناس يدخلون ويخرجون من بيت المحظيات لذا أبلين اهتماماً زائداً
الآن، هذا هو الرسم الذي رسمته الأرملة (مين) لمظهر الرجل
-مظهري؟ -إحفظنَ هذا الوجه
إذاً أنهي الأمر هنا. سأذهب وأتحدث مع الراعي
لمَ تقفين هناك؟ ظننتُ أنكِ كنتِ ستقابلين الراعي
أجل... ظننتُ أنني سمعتُ شيئاً
لا بد أنها كانت خطواتي
ربما. حسناً، إعملي بجدّ
أنت....
إنه هنا!
إنكِ الأرملة الجديدة التي انضمّت إلينا
أينِ كنتِ في وقتٍ متأخر كهذا من الليل؟
كان هناك ضجيج لذا استيقظتُ. ثم ذهبتُ في نُزهةٍ ليلية...
ضجيج؟
ذلك... الفتاة التي أشاركها الغرفة لديها عادات نومٍ سيئة لذا...
آه، أتعنين (دونغ جو)؟
هذا صحيح. سمعتُ أن عادات شربها ليست أفضل
حسناً... لا أعتقد أنني سوف أشرب معها
لكن... لمَ ترتديان هذه الملابس؟
آه... عندما تنقصنا العمالة نذهب أحياناً للحصول على بعض المساعدة
-حتى نجني المزيد من المال أيضاً -أجل
إذاً أنا سأنصرف
كان يجدر بي أن أرى الراعي أو مهمن كان ذلك السافل!
ماذا تفعلين؟
لا شيء
كانت هناك جلبة كبيرة لأنه ظهر رجلٌ في قرية الأرامل
ماذا تعنين برجُلٍ في قرية الأرامل؟
أجل. أُخمّن أنه قام بشيءٍ بشع وهرب
جميع الأرامل يقُلنَ أن عليهِنَّ الإمساك به
عليهنَّ ذلك. مهمن كان فأعتقد أنه شخص فظيع
الآن
أوه!
(هوا سو)، من يكون هو؟
لا بد أنها أول مرة ترينه فيها
في (جوسون) هو أكثر-
-مُبارز بالسيف -عاجز عن المقاومة
إنه أكثر عاجز عن المقاومة في (جوسون)
إنه صديق السيد (يول مو) لكنه وفيٌّ للغاية
لا يوجد شخص يعجز عن المقاومة مثله
تباً. ظننتُ أنه جاء بأمرٍ ملكيّ
جدياً...
إنه حلوٌ ومنعش
جرّبي البعض قبل أن يذوب
هاكِ
أتمنى لو كانت قد جرّبته على الأقل...
لقد فاجأتني
إنه حلو للغاية. ومُنعش
لو لم يصطدم ذلك الشاب بي لكنتُ...
حقاً.
كما هو مُتوقَّع، إن كنتُ سأقتله فسيكون عليّ أن أدخل إلى القصر
لو أردتُ أن أُمسك بنَمِر فسيكون عليّ أن أدخل العرين
عذر-
لا يجدر بي الدخول إلى بيت المُحظيات مرة أُخرى
بيت المحظيات؟ ماذا به؟
أعني، ذهبتُ لأُعطيهن الكحول الذي حضّرناه
وأمسك رجلٌ بيدي
لماذا؟ لماذا؟ لماذا فعل ذلك؟
كنتُ متفاجئة كثيراً ودفعتُه بعيداً. وماذا قال؟ قال أنه ظن أنني كنتُ (هوا سو)
أو شخص...
تلك الجميلة؟ التي قد يربح وجهها المركز الأول في اختبار الولاية؟
الجميلة للغاية؟
هل هي جميلة؟ إنها بيضاء للغاية وشاحبة. تبدو عليلة من وجهة نظري
أخبرنني بالحقيقة، جميعكنّ. هل أبدو مثلها لهذه الدرجة؟
أنتما متشابهتان
من المفهوم أن الرجل قد يُخطئ
جدياً... أخبرتكنّ أن هذا لا يُشعرني بالإطراء
رغم ذلك، ماذا يمكنكِ أن تفعلي؟
عليكِ أن تتحملي بما أنه حدث لأنكِ جميلة
لكن... أيتها المجنو-... هل لويُتنّ مقلات أعينكُنّ؟!
ماذا؟
لا أعتقد أنه يجب أن تقلقي بذلك الشأن
ليس على الإطلاق
من المؤسف أنكِ قد أُخبِرتِ أنكِ تبدين مثل المحظية التي لا تحبينها
لكن أفكاري مختلفة
المحظية (هوا سو) لديها أنف مرتفع وحاجبيها يشبهان القمر الهلال
لكن أنفكِ عريضٌ ومترهّل
وحاجباكِ سميكان مثل اليرقات، لذا تبدين حيوية للغاية
لا تبدوان متشابهتين إطلاقاً
-عريض ومترهل؟ -أجل!
وفوق ذلك، بشرة المحظية (هوا سو) بيضاء زيادة عن اللازم
يجب أن يكون الشخص مصفرّاً مثلكِ حتى يبدو قوياً
صحيح؟
مصفرّاً؟ يا!
من أنتِ؟ هل أنتِ سيدة محكمة خرجت لتختار عروساً للعائلة الملكيّة أم ماذا؟!
آه... آسفة على تعريف نفسي متأخراً جداً. أنا الأرملة (كيم) من (هانيانغ)-
الأرملة (كيم) أو أياً كان! يا للتفاهة!
كيف تجرؤين على قول عريض ومترهل؟
بينما تبدين مثل الفأر الذي يغرق!
فأر؟
فأ-فأر. هل انتهيتِ من حديثك؟
لماذا؟ أنتِ قلتِ ما تريدينه
لكن أنا لا أستطيع؟ هاه؟
اتركيني من فضلك!
هيا نموت!
موتي!
لا تفعلي هذا
دعيها!
آه!
من فضلكِ اتركيني!
من فضلك!
جدياً...
كم هذا حار...
إنه ينهمر بطريقة مرعبة...
مثل اليوم الذي تلا وفاة (يون جيو)..
إذهب
سأخبره أن الطفل قد مات وأنك قد دفنته
وأنك وقعتَ في الماء بعدما جرحتُك بالسيف
عِش كأنك ميت. كأنك ميت
[نُزُل]
عليّ أن أرى (يون)
♫ فتاة فريدة من نوعها. أنتِ- أنتِ الوحيدة... يا فتاتي ♫